Tapón de brida de cuatro pernos 4FS de la serie S conforme a la norma ISO 6162-2 – Adaptador 4FS para tapar y probar orificios de brida
El adaptador 4FS es un adaptador hidráulico de tapón: un cuerpo mecanizado de una sola pieza que cierra un puerto de brida de cuatro pernos de la serie S (código 62) de la norma ISO 6162-2 que esté sin utilizar, reservado o temporalmente abierto. Su cabezal con brida se atornilla directamente a la cara plana del puerto y se sella mediante una junta tórica alojada en una ranura, por lo que la unión no presenta rosca y el puerto queda cerrado sin flujo de paso. Los compradores especifican el adaptador 4FS indicando primero el tamaño de la brida y, en segundo lugar, el material de la junta.
Ventajas principales
- Tapa de brida de cuatro tornillos con ranura para junta tórica, que sella sobre la superficie plana de la conexión en lugar de sobre la rosca.
- Las dimensiones de la cabeza y la boquilla se ajustan a la norma ISO 6162-2, serie S (código 62), por lo que la cabeza encaja perfectamente en una superficie de conexión estándar.
- Se mecanizan a partir de barras en tornos CNC y se comprueban, lote por lote, según el plano.
- Acero al carbono con recubrimiento de zinc y cromo trivalente, o acero inoxidable 304/316 para aplicaciones corrosivas y en alta mar.
- Opciones de juntas tóricas de NBR, FKM y EPDM que se adaptan al fluido del sistema y a la temperatura de funcionamiento.
- Sin sellador de roscas, sin acoplamiento cónico y sin articulaciones en la zona de sellado, por lo que el montaje resulta sencillo y repetible.
1. Para qué sirve un adaptador 4FS
Un adaptador 4FS cierra una conexión de brida de cuatro pernos de la serie S según la norma ISO 6162-2 (código 62). Se trata de un componente de obturación: un extremo es una cabeza de brida atornillada, el extremo opuesto es un racor cerrado y no hay ningún orificio que atraviese el cuerpo, por lo que nada pasa de un lado al otro.
El ajuste dimensional es el único requisito. La cabeza de la brida debe coincidir con el puerto de acoplamiento en cuanto al tamaño de la brida, la disposición de los pernos y la posición de la ranura de la junta tórica, ya que ese ajuste es la condición previa para eliminar las fugas en el puerto. Un tapón que difiera en un tamaño, o que esté fabricado según el patrón de la serie L (código 61) en lugar del de la serie S (código 62), no encajará en la superficie de contacto.
El principio de estanqueidad de esta serie se basa en una unión de brida con cuatro pernos. Una junta tórica de elastómero se aloja en una ranura mecanizada en la brida; los cuatro pernos sujetan la brida contra la superficie plana del puerto, y la junta tórica se comprime en ese espacio controlado. Los pernos soportan la carga, la junta tórica proporciona el sellado y las superficies metálicas limitan la compresión; por eso se trata de un sellado por contacto y no de un sellado por rosca.
Un tapón con brida no es un adaptador en el sentido habitual, ya que carece de un segundo puerto y de una vía de paso. No obstante, dentro de esta gama se especifica, mecaniza e inspecciona en las mismas condiciones que un adaptador con brida que cuenta con dos conexiones, y utiliza la misma numeración, los mismos materiales y el mismo embalaje que el resto de productos de esta gama.
2. Especificaciones del 4FS
2.1 Conexión 1: cabeza de brida de cuatro pernos de la serie S según la norma ISO 6162-2
- Norma y familia de roscas: esta conexión no tiene rosca. La interfaz se ajusta a la familia de bridas de cuatro pernos de la norma ISO 6162, y esta serie utiliza el patrón de la serie S (código 62) de la norma ISO 6162-2, que es el patrón de mayor presión de la familia. El patrón de la serie L (código 61), para presiones más bajas, está regulado por la norma ISO 6162-1 y por una serie independiente dentro de esta gama.
- Gama de tamaños: tamaños de brida de 1/2″ a 2″, en seis escalones (08, 12, 16, 20, 24 y 32).
- Tipo: cabeza de brida macho, atornillada a la cara del puerto con cuatro tornillos.
- Método de sellado: junta tórica en una ranura de la superficie de la brida, presionada por el apriete de los pernos contra una superficie plana del puerto.
- Norma de la conexión: una conexión con brida de cuatro pernos de la serie S (código 62) según la norma ISO 6162-2. La cabeza del adaptador de brida ocupa la misma posición en la superficie de conexión que ocuparía, en su defecto, una unión de brida atornillada.
2.2 Conexión 2: extremo cerrado, sin segundo puerto
- Función: el segundo extremo del cuerpo está cerrado. Esta serie sirve para cerrar un puerto; no une dos puertos.
- Geometría: un espiga cilíndrica lisa situada detrás de la cabeza, sin rosca, sin orificio ni asiento. La espiga centra el tapón en el orificio del puerto y mantiene la superficie de la brida perpendicular a la superficie del puerto.
- Método de sellado en este extremo: no es necesario, ya que un adaptador de tapón hidráulico de este tipo no tiene un segundo conducto de fluido.
- Pieza de acoplamiento: ninguna. No hay nada que se conecte al extremo cerrado.
2.3 Construcción y materiales
Como fabricante de adaptadores hidráulicos, HENGHUA mecaniza el cuerpo a partir de barra en tornos CNC como una sola pieza, torneando la cabeza de la brida, la ranura de la junta tórica y la espiga en una única secuencia de montaje, de modo que la cara y la espiga permanezcan concéntricas. El acero al carbono es el material estándar del cuerpo, con un recubrimiento de cromo trivalente y zinc (Cr3+) para aplicaciones hidráulicas generales y un recubrimiento de zinc-níquel disponible cuando se prefiere un recubrimiento más duro. Para aplicaciones corrosivas, en alta mar y con lavado a presión, el acero inoxidable 304 y el acero inoxidable 316 son los grados alternativos para el cuerpo.
La junta tórica es una pieza elastomérica independiente y el único componente blando de la unión. Las opciones de compuesto estándar son NBR, FKM y EPDM, y es precisamente el compuesto el que determina el rango de temperaturas del conjunto, por lo que se solicita junto con el tapón y no se elige posteriormente.
El cuerpo de este adaptador hidráulico no presenta rosca, por lo que no se pueden utilizar calibres de rosca. El diámetro de la cabeza de la brida, el diámetro del vástago, la longitud total, el espesor de la brida y la ranura de la junta tórica se comprueban, lote por lote, comparándolos con el plano antes de su embalaje.
2.4 Presión y temperatura
El catálogo impreso indica un único valor de presión para toda la serie 4FS: 42 MPa, que aparece en una sola celda que abarca los seis tamaños de brida. Se trata de una cifra a nivel de serie extraída de la tabla del catálogo, no de un valor específico por tamaño, y es la cifra que debe indicarse cuando se solicite el valor publicado de este tapón.
El departamento de ingeniería de HENGHUA confirma la presión de trabajo para cada pedido concreto, teniendo en cuenta el tamaño de la brida, la clase de perno y la práctica de apriete de la conexión opuesta, el material seleccionado para el cuerpo y el compuesto de la junta tórica elegido. El tamaño, el grosor de la cabeza y de la pared, el método de sellado y la combinación de materiales influyen en el resultado.
El rango de temperatura depende del compuesto de la junta tórica; a modo de referencia: el NBR, de aproximadamente -30 °C a +100 °C; el FKM, de aproximadamente -20 °C a +200 °C; y el EPDM, de aproximadamente -40 °C a +120 °C. El acero al carbono con recubrimiento de zinc es adecuado para aplicaciones hidráulicas generales, mientras que los aceros inoxidables 304 y 316 se eligen para entornos corrosivos. Seleccione el compuesto en función del fluido y la temperatura del circuito, y no solo en función del nivel de presión.
2.5 Tabla de referencias y dimensiones

| N.º DE PIEZA. | TAMAÑO DE LA BRIDA | JUNTA TÓRICA | d1 | d2 | L | l | Mpa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4FS-08 | 1/2″ | O210 | 31.8 | 24 | 18 | 7.8 | 42 |
| 4FS-12 | 3/4″ | O214 | 41.3 | 32 | 18 | 8.8 | – |
| 4FS-16 | 1″ | O219 | 47.6 | 38 | 18 | 9.5 | – |
| 4FS-20 | 1,1/4″ | O222 | 54 | 44 | 18 | 10.3 | – |
| 4FS-24 | 1,1/2″ | O225 | 63.5 | 51 | 20 | 12.6 | – |
| 4FS-32 | 2″ | O228 | 79.4 | 67 | 30 | 12.6 | – |
Significado de cada columna:
- N.º DE PIEZA: el número de catálogo de HENGHUA correspondiente al enchufe. El código de serie
4FSva seguido del código de tamaño de la brida, de dos dígitos. - TAMAÑO DE LA BRIDA: el tamaño nominal de la brida de cuatro pernos del puerto correspondiente de la serie S según la norma ISO 6162-2, desde 1/2″ hasta 2″.
- O-RING: la referencia de la junta tórica que se utiliza en la ranura de la cara de la brida de ese tamaño, desde O210 para el tamaño de 1/2″ hasta O228 para el tamaño de 2″.
- d1: el diámetro marcado de la cabeza de la brida atornillada en mm; esta medida debe coincidir con la cara de la conexión y con la disposición de los pernos.
- d2: el diámetro marcado en la espiga lisa situada detrás de la cabeza, en mm, que centra el tapón en el orificio de la conexión.
- L: la longitud total del tapón, desde la cara de la brida hasta el extremo del vástago, en mm.
- l – el espesor de la brida de la cabeza, en mm, desde la superficie de la brida hasta la parte posterior de la cabeza.
- Mpa: el grado de presión indicado para la serie. En el catálogo impreso, se trata de una única celda fusionada verticalmente que abarca las seis filas, por lo que el valor 42 aparece impreso una vez en la primera fila y marcado
-en las filas siguientes. Se aplica a toda la serie, no solo a la primera fila.
Tabla de tamaños de rosca y de guiones, que se consultan en la misma tabla:
| Código de tamaño de brida | Tamaño de la brida | Junta tórica | d1 (mm) | d2 (mm) | L (mm) | l (mm) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| -08 | 1/2″ | O210 | 31.8 | 24 | 18 | 7.8 |
| -12 | 3/4″ | O214 | 41.3 | 32 | 18 | 8.8 |
| -16 | 1″ | O219 | 47.6 | 38 | 18 | 9.5 |
| -20 | 1,1/4″ | O222 | 54 | 44 | 18 | 10.3 |
| -24 | 1,1/2″ | O225 | 63.5 | 51 | 20 | 12.6 |
| -32 | 2″ | O228 | 79.4 | 67 | 30 | 12.6 |
Los incrementos de tamaño se miden en función de las bridas de cuatro tornillos, no en función de los guiones de los tubos o mangueras, por lo que siempre hay que realizar el pedido según el código de tamaño de la brida del puerto.
3. Cómo interpretar un número de referencia 4FS
El número de referencia es corto porque el conector solo tiene una interfaz variable. 4FS-24 se interpreta de la siguiente manera.
4FS es el código de la serie. En la numeración de los adaptadores estadounidenses de HENGHUA, el primer dígito identifica la familia de enchufes, la letra F identifica la interfaz de la brida y la letra S identifica el patrón de brida de la serie S de alta presión (código 62). El equivalente de la serie L (código 61) utiliza una letra diferente, por lo que nunca se confunden ambos en una lista de selección.
24 Es el código de tamaño, y se refiere al tamaño de la brida del puerto de acoplamiento, no al tamaño de la manguera. 24 se refiere al tamaño de brida de 1,1/2″ con cuatro pernos. Al consultar esa fila de la tabla anterior, se obtienen las especificaciones completas de un adaptador 4FS: tamaño de brida 1,1/2″, junta tórica O225, diámetro de la cabeza d1 de 63,5 mm, diámetro del vástago d2 de 51 mm, longitud total L de 20 mm, espesor de la brida l de 12,6 mm y grado de presión de la serie de 42 MPa.
Si una medida no figura en la tabla, indique la medida de la brida de la conexión junto con el patrón de brida, serie S (código 62) o serie L (código 61), y HENGHUA confirmará si se puede mecanizar según el plano.
4. Instalación y montaje
El par de apriete para una unión de brida de cuatro pernos es un proceso por etapas, más que un valor único. Aprieta los cuatro pernos a mano hasta que queden bien ajustados, siguiendo un patrón en cruz; a continuación, apriétalos por etapas, siempre siguiendo un patrón en cruz, de modo que la brida quede fijada de manera uniforme y la junta tórica se comprima de forma homogénea. El valor final depende del tamaño del perno y de la clase de la conexión a la que se acopla, por lo que se deduce de las especificaciones de la conexión o de la máquina, y no del tamaño del tapón.
La junta tórica es el elemento de estanqueidad y se considera una pieza de un solo uso. Coloca una junta tórica nueva en cada montaje, comprueba que la ranura no presente muescas y lubrica la junta con un líquido compatible antes de colocar el tapón. Una junta que se haya reutilizado, que se haya cortado durante el montaje o que se haya expuesto a un líquido inadecuado provocará fugas en la superficie de la brida, incluso aunque los pernos estén correctamente apretados.
El control de la contaminación es importante porque tanto la cara de la brida como la ranura de la junta tórica son superficies de estanqueidad. Tapa el orificio mientras el obturador esté retirado, mantén limpia la boquilla y limpia la cara del orificio antes del montaje. Alinea el obturador perpendicularmente a la cara antes de empezar a apretar los pernos, ya que una cabeza que se apriete en ángulo puede pellizcar la junta tórica por un lado.
Pasos para el montaje:
- Comprueba el código de tamaño de la brida y el patrón de la brida de la conexión según el número de referencia; para esta serie, se trata de la serie S (código 62).
- Limpia la superficie de la conexión, los orificios de los pernos y la ranura de la junta tórica, y comprueba que la boquilla no presente daños.
- Instale una junta tórica nueva con las dimensiones y el material especificados, lubricada con un líquido compatible.
- Coloca el tapón cuadrado en la cara del puerto y aprieta a mano los cuatro tornillos.
- Apriete los tornillos por etapas, siguiendo un patrón en cruz, hasta que la brida quede bien asentada, utilizando la medida especificada para la conexión.
- Limpia la junta, presuriza el circuito y comprueba que no haya fugas en la superficie de la brida antes de volver a poner la máquina en funcionamiento.
Errores habituales en el montaje y sus síntomas:
- Se ha conectado un conector de la serie L (código 61) a un puerto de la serie S (código 62). La cabeza no encaja y los pernos no pueden apretar la unión.
- Falta la junta tórica o se ha reutilizado. Se observa la presencia de líquido en la superficie de la brida al presurizar el sistema o tras el primer ciclo térmico.
- Apretado desigual de los pernos. Un lado de la brida se levanta, la junta tórica pierde compresión en ese punto y la unión presenta fugas.
- Damaged sealing face or nicked O-ring. A steady drip that does not change with bolt torque.
- Size code taken from the hose size instead of the flange size. The head diameter does not match the port recess and the bolt holes do not line up.
- Thread sealant applied to the joint. There is no thread here, so sealant cannot help and loose sealant can enter the circuit.
Reuse policy: the body of a 4FS adapter may be cleaned and reused if the flange face, the groove and the spigot are undamaged. The O-ring is replaced at every assembly.
5. Aplicaciones y sectores industriales
Application tags for the 4FS series: hydraulic systems, water jetting, oil and gas, industrial equipment, construction machinery, agriculture, marine and material handling.
Concrete scenarios where this hydraulic adapter manufacturer’s part is specified:
- Blanking reserved ports on a manifold. A manifold is often machined with more flange ports than the first build needs, so the plug closes the spare ports for commissioning, testing and shipping, and they can be opened later when the optional function is added.
- Repair and replacement. When a flange joint is removed for service, the port is capped so the rest of the circuit can still run without leaking at the open port.
- High-pressure test benches. Branches are opened and closed often on a bench, and a bolted plug is quick to fit and remove and seals on a face and an O-ring rather than on a taper thread, which keeps the port face in good condition for the next connection.
- OEM assembly lines and machine transport. Open flange ports are plugged for transport so the port faces stay protected until the machine reaches the customer.
- Storage and lay-up. Offshore and marine equipment that stands idle between campaigns is closed up to keep salt air and wash-down water out of the system.
6. Guía de recambios y referencias cruzadas
Cross-reference for this hydraulic plug adapter is organised by standard, flange pattern and sealing method, never by brand. The questions to answer are which four-bolt flange standard the port follows, whether it is the L series (code 61) or the S series (code 62) pattern, and which head diameter and O-ring groove that pattern requires.
Measure these three things before ordering a replacement 4FS adapter:
- The flange size and the bolt pattern. Measure the bolt hole centre distance and the bolt hole diameter, count the bolts, then measure across the round part of the head for d1 and compare it with the table row.
- The spigot and the flange thickness. Measure the spigot diameter d2 and the flange thickness l. These separate a genuine S series head from a similar L series head, because the two patterns differ in head and flange thickness.
- The seal. Identify the groove position and the O-ring callout fitted in it, and confirm the compound suits the fluid and the temperature of the circuit.
A practical sequence: read the port marking or the machine drawing to establish the standard and the pattern, confirm the size code from the bolt pattern, confirm the head diameter with a caliper, then order by flange size code plus the series code. The 4FS series is the S series (code 62) part of the flange adapter and flange plug family in this range, and its L series counterpart is a separate series, because the two patterns are not interchangeable at the same nominal size.
7. Pedidos, embalaje y entrega
To order a 4FS adapter, give the series code, the full part number, the flange size, the O-ring callout, the seal material, the plating and the quantity. A complete line reads, for example: 4FS-24, 1.1/2″ flange size, O225 O-ring, FKM, carbon steel with trivalent chromium zinc plating, quantity 50 pieces.
Where the order is for a variant outside the printed table, send the flange pattern, the size, the required body material and a drawing reference if one exists, and HENGHUA will confirm feasibility before the line is accepted. Working with a hydraulic adapter manufacturer that machines to drawing keeps a special size traceable from quotation to packing.
Packaging is arranged to suit the route the parts take: bulk cartons with part number labels for distributor stock, and labelled bags or boxed kits for direct-to-line OEM delivery. Each carton carries the part number, the size code, the quantity and the batch reference, and the label format can follow customer numbering on request. Samples for validation are available so the fit on the port face can be proven before a production order, and lead time is confirmed per order, because it depends on the size code, the body material, the plating, the O-ring compound and whether the line is a catalogue size or a special.
8. Preguntas frecuentes
What is the difference between JIC 37° flare and ORFS, and which should I use?
A JIC 37° flare per SAE J514 seals metal to metal on a conical flare face, with a nut drawing the flare into the cone. An ORFS joint per SAE J1453 seals on a flat face against an elastomeric O-ring set in a groove. Match the fitting to the port: a 37° flare port takes a 37° flare fitting, an ORFS port takes an ORFS fitting. Neither applies to this flange plug, which seals with an O-ring on a bolted flange face.
Can NPT and BSPT be interchanged?
No. NPT is the general purpose taper pipe thread of ANSI/ASME B1.20.1, with the dryseal NPTF form covered by SAE J476, while BSPT is the taper pipe thread of ISO 7-1. Both are taper threads and both look similar, but the thread form and the pitch differ, so a mixed joint either stops before it seats or bears on the wrong flanks and leaks. This series has no thread at all, so the rule applies to the ports and lines around it.
How do I identify the correct 4FS size?
Identify the flange size of the port first, using the bolt pattern and the head recess, then read the size code from the table and confirm the head diameter d1 and the O-ring callout against that row. Do not select the size from the hose size on the other side of the system, because the two use different size steps.
What seal material should I select for my fluid and temperature?
Use NBR for general mineral hydraulic oil at moderate temperature, FKM where temperature or fluid chemistry calls for it, and EPDM where the fluid is not compatible with NBR or FKM. As material facts, NBR is rated approximately -30°C to +100°C, FKM approximately -20°C to +200°C, and EPDM approximately -40°C to +120°C. Confirm the compound against the actual fluid, not only the fluid family name.
How is the working pressure of this adapter determined?
The printed catalogue gives one series grade, 42 Mpa, shown as a merged cell across all six sizes, and the working pressure of this plug is confirmed per order by HENGHUA engineering. The governing factors are the flange size, the head and wall thickness, the bolt grade and tightening practice of the mating port, the body material and the O-ring compound. No single figure applies to every combination of size, material and fluid.
What is the minimum order quantity and can I get samples?
Minimum order quantity is confirmed per order, because it depends on the size code, the material and whether the line is a catalogue size or a special. Samples are available for validation so a buyer can check the fit and the sealing face before committing to a production quantity. Send the part number, the flange size and the intended fluid, and HENGHUA will quote the sample line and the production line together.
Does a 4FS flange plug have a thread anywhere in the joint?
No. The connection is bolted, not threaded. Four bolts pass through the flange into the port and clamp the plug to the face, and the seal is the O-ring in the flange groove. Thread sealant, thread tape and torque figures borrowed from taper-thread practice therefore do not apply to this series.
Can a 4FS plug be used on a code 61 flange port?
No. ISO 6162-1 covers the L series (code 61) connection and ISO 6162-2 covers the S series (code 62) connection, and the two patterns differ in head and flange dimensions at the same nominal size. The 4FS adapter is built to the S series pattern and must be used on an S series port; order the L series plug for a code 61 port.
HENGHUA is a hydraulic adapter manufacturer serving OEMs, distributors and maintenance organisations, and the 4FS adapter is available in six flange sizes with carbon steel or stainless steel bodies and NBR, FKM or EPDM O-rings. Send the flange size, the port pattern and the circuit fluid, and HENGHUA will confirm the part number, the seal material and the delivery schedule for your inquiry.
Related series in the same family: the 4FL adapter (flange) and the 4J adapter (plug). Browse the full Hydraulic Adapters range for the complete SAE J514 JIC, NPT, ORFS and ISO 6162 flange families.
Consulta sobre nuestro producto
Somos un proveedor internacional de accesorios y equipos hidráulicos, y ofrecemos una solución integral de abastecimiento a una amplia variedad de sectores. Nuestros productos incluyen: mangueras hidráulicas, racores, adaptadores, acoplamientos rápidos, conectores, protectores de mangueras, equipos hidráulicos y mucho más: todo lo que necesitas para que tus operaciones funcionen sin problemas y de forma eficiente.
Indíquenos sus necesidades mediante el formulario que aparece a continuación. Nuestro equipo le responderá con asesoramiento especializado y un presupuesto personalizado para garantizar el buen funcionamiento de sus operaciones.
- Manguera hidráulica2323 productos
- Manguera hidráulica en espiral con alambre de acero66 productos
- Manguera hidráulica trenzada con alambre de acero1010 productos
- Manguera hidráulica reforzada con tejido33 productos
- Manguera hidráulica termoplástica33 productos
- Manguera industrial7575 productos
- Manguera de aire99 productos
- Manguera de agua1111 productos
- Manguera de aceite1616 productos
- Manguera para productos químicos66 productos
- Manguera compuesta1616 productos
- Manguera compuesta química33 productos
- Manguera compuesta para uso marítimo55 productos
- Manguera compuesta para petróleo55 productos
- Manguera compuesta para altas temperaturas11 producto
- Manguera compuesta de PTFE11 producto
- Manguera compuesta criogénica11 producto
- Manguera de vapor33 productos
- Manguera multiusos22 productos
- Mangueras para alimentos y bebidas44 productos
- Manguera para hormigón44 productos
- Manguera para cemento22 productos
- Manguera para la manipulación de materiales1111 productos
- Manguera para dragado44 productos
- Accesorios hidráulicos166166 productos
- Accesorios reutilizables para mangueras66 productos
- Racores para mangueras sin casquillo88 productos
- Accesorios hidráulicos JIC1616 productos
- Racores hidráulicos métricos4141 productos
- Racores hidráulicos NPT66 productos
- Racores hidráulicos BSP2626 productos
- Racores hidráulicos SAE3030 productos
- Racores hidráulicos tipo banjo44 productos
- Racores hidráulicos ORFS1111 productos
- Virola1111 productos
- Accesorios con brida2626 productos
- Accesorios de una sola pieza2424 productos
- Adaptadores hidráulicos149149 productos




