4BN-WD BSP Male Captive Seal Hollow Hex Plug Adapter — 4BN-WD Adapter for Tight Ports

BSP male captive seal hollow hex plug hydraulic adapter 4BN-WD specification and dimension chart

 

1. What a 4BN-WD Adapter Does

The 4BN-WD adapter is a single-ended BSPP male plug with a captive bonded seal and a hollow hex drive, used to close a hydraulic port that is not in use. It carries the same G (BSPP) parallel thread as the standard plug of the same size, so it fits the same ISO 228-1 ports on manifolds, valve blocks, pumps, cylinders and filter heads. The difference is the drive: instead of an external hex that needs a wrench and clearance around the port, the 4BN-WD plug has an internal hex recess that is turned with a hex key.

Un tapón tiene una sola interfaz, por lo que es esa interfaz la que determina si el puerto permanece seco. La forma de la rosca, el tamaño de la rosca y la superficie de sellado deben ajustarse perfectamente al puerto, ya que la unión entre el tapón y el puerto es la única barrera entre el sistema de fluidos y la atmósfera.

Two features define this series. The captive bonded seal is retained on the plug, so the washer cannot be lost, dropped into the system or refitted dirty. The hollow hex keeps the outside of the plug close to the thread diameter, which lets the plug sit down inside a recessed or closely surrounded port where a wrench cannot reach.

2. 4BN-WD Specifications

2.1 Conexión 1 — Extremo macho BSPP (en el puerto)

  • Norma de rosca: rosca paralela para tubos ISO 228-1, serie G, la familia de roscas utilizada en las conexiones de la norma ISO 1179.
  • Sexo: masculino.
  • Gama de tamaños: desde G1/8″x28 hasta G1.1/2″x11; ocho tamaños en la tabla publicada.
  • Sellado: arandela de sellado adherida (tipo Dowty) presionada contra la superficie plana del orificio.
  • Mating port: a flat-faced BSPP port with a spot face wide enough for the washer to seat square.

2.2 Connection 2 — hollow hex closing head (no line connection)

  • Function: the head closes the stud end, retains the washer and carries the internal hex that drives the plug.
  • Drive: internal hex, dimension S1 in the table, turned with a hex key.
  • Seal retention: the washer is captured on the plug and stays with it during fitting and removal.
  • Pieza de conexión: ninguna. La cabeza no se conecta a ninguna manguera, tubo ni racor.

2.3 Construcción y materiales

The body is machined from bar stock on CNC lathes, with the internal hex broached or milled to the size shown in the table. Standard material is carbon steel with trivalent chromium zinc plating (Cr3+) for general hydraulic service; zinc-nickel plating, 304 stainless steel, 316 stainless steel and brass are available for corrosive and marine duties. The captive bonded seal is supplied in NBR, FKM or EPDM according to the fluid and temperature of the application, and each size has its own captive seal code so that replacement washers can be ordered separately.

2.4 Presión y temperatura

La presión no viene determinada únicamente por el número de referencia. Depende del tamaño de la rosca, del espesor de la pared del tapón, del método de sellado utilizado en la conexión y del material del cuerpo, por lo que La presión de trabajo para estos tamaños la confirma el departamento de ingeniería de HENGHUA en cada pedido, en función del método de sellado, el tamaño de la rosca y el material seleccionado.. Los límites de temperatura de los materiales de las juntas se consideran datos esenciales: NBR, aproximadamente de -30 °C a +100 °C; FKM, aproximadamente de -20 °C a +200 °C; EPDM, aproximadamente de -40 °C a +120 °C.

2.5 Tabla de referencias y dimensiones

Every value below is taken from the published series chart. All dimensions are in millimetres. E is the thread designation of the stud end, the captive column gives the code of the bonded seal washer retained on the E end, A is the thread length, L is the overall length of the plug, and S1 is the hex across flats of the internal hex drive.

N.º DE PIEZA. HILO E CAPTIVE E FIN A L S1
4BN-02WD G1/8″ x 28 WD-B02 8 12.2 5
4BN-04WD G1/4″ x 19 WD-B04 12 17.2 6
4BN-06WD G3/8″ x 19 WD-B06 12 17.2 8
4BN-08WD G1/2″x14 WD-B08 14 19.2 10
4BN-12WD G3/4″ x 14 WD-B12 16 21.2 12
4BN-16WD «G1» x 11 WD-B16 16 22.8 17
4BN-20WD G1,1/4″ x 11 WD-B20 20 26.8 22
4BN-24WD G1,1/2″ x 11 WD-B24 22 28.8 24

Nota sobre la notación de las roscas: una designación como G1.1/4″x11 significa una rosca BSPP de 1 1/4 pulgadas con 11 roscas por pulgada. El número que aparece después de la «x» es el paso de la rosca, expresado en roscas por pulgada.

3. How to Read a 4BN-WD Adapter Part Number

A 4BN-WD part number has a fixed structure: series prefix, size code, and the captive seal suffix.

  • 4B identifica un conector macho BSPP para un asiento cónico de 60° o un puerto con junta adherida.
  • N marks the hollow hex version. The N plug has the same thread as the 4B plug of the same size, but it is driven by an internal hex instead of an external hex, so the outside of the plug stays close to the thread diameter.
  • WD is the captive seal suffix. The bonded seal washer is retained on the plug, and the series name carries both features together.
  • Los dos dígitos que preceden a WD son el código de tamaño, expresado como el diámetro nominal en dieciseisavos de pulgada. 02 equivale a 2/16 de pulgada, es decir, 1/8 de pulgada; 04 equivale a 4/16, es decir, 1/4 de pulgada; 08 equivale a 8/16, es decir, 1/2 pulgada; 12 equivale a 12/16, es decir, 3/4 de pulgada; 24 equivale a 24/16, es decir, 1 1/2 pulgadas.
  • El código del sello cautivo in the table identifies the washer, for example WD-B12 for the 3/4 inch size, so a replacement can be ordered without measuring the old one.

Ejemplo resuelto de la tabla: 4BN-08WD. The prefix 4B shows a BSPP male plug, N shows the hollow hex drive, WD shows that the bonded seal is captive on the plug, and 08 gives a 1/2 inch nominal bore, so the thread is G1/2″x14 with captive seal WD-B08. The thread length A is 14 mm, the overall length L is 19.2 mm, and the internal hex S1 is 10 mm, so a 10 mm hex key drives the plug.

4. Instalación y montaje

Clean the port and the spot face, then start the plug by hand for the first turns. Drive it with the correct hex key in the internal recess and tighten until the captive washer contacts the port face, then stop. The joint seals at the washer, so further rotation adds no sealing benefit and can crush the elastomer or overload the internal hex.

Use a hex key that fits the recess fully. An undersized key rounds the corners of the internal hex, and a worn key does the same even in a correctly sized recess. Keep the key square to the axis of the plug while tightening, because a tilted key loads only part of the recess. Because the plug body is smaller in outside diameter than a standard hex plug, the seating depth and the port counterbore should be checked before the plug is fitted into a recessed port.

Errores habituales en el montaje y sus síntomas:

  • Using a hex key that is too small or worn. Symptom: the key slips and the internal hex corners become rounded.
  • Fitting a captive seal plug into a port with a 60° internal cone. Symptom: the washer bridges the cone and weeps at the head.
  • Fitting the plug into a scored spot face or over old sealant. Symptom: leakage that continues after retightening.
  • Fitting a hollow hex plug where the port counterbore is too shallow. Symptom: the plug bottoms out before the washer is compressed.
  • Over-torquing a small size. Symptom: a distorted washer, a cracked port boss or a damaged internal hex.

Treat the captive bonded seal as a wearing part. Where the plug is removed for service, keep spare washers in the matching captive seal code and inspect the internal hex for rounding before reuse.

5. Aplicaciones y sectores industriales

Entre las aplicaciones e industrias típicas para este conector se incluyen los sistemas hidráulicos, los equipos de chorro de agua a presión, los equipos de servicio para el sector del petróleo y el gas, la maquinaria industrial, la maquinaria de construcción, la agricultura, la hidráulica naval y los equipos de manipulación de materiales.

Cuatro usos concretos:

  1. Capping a spare port in restricted space. A port next to a casting wall, a pump flange or another fitting leaves no room for a wrench. This hollow hex plug closes that port with a hex key instead.
  2. Aislar una rama que no se utiliza. When a circuit branch is removed during a rebuild, the port that fed it remains open. The hollow hex plug isolates it from the rest of the system without needing access around the port.
  3. Tapar una tubería durante la puesta en servicio. Sub-circuits are pressurised one at a time on a test bench while the remaining ports are closed, which allows part of a machine to be tested without dismantling the rest.
  4. Protección de un puerto durante el transporte. Pumps, cylinders and blocks ship with their ports closed against moisture, dust and insects, and the low profile of the hollow hex plug keeps the protection inside the handling envelope of the machine.

6. Guía de recambios y referencias cruzadas

Identify a replacement by standard and sealing method, not by the source of the original part. BSPP threads are defined by ISO 228-1 and BSPP port sealing geometry by ISO 1179, so any hollow hex captive seal plug that matches the thread, the washer size and the hex recess performs the same duty. Separate the thread families first: BSPP (parallel, G) to ISO 228-1, BSPT (taper, R) to ISO 7-1, JIS gas thread to JIS B 0203, and the metric and SAE families to their own standards.

Mide estas tres cosas antes de hacer el pedido:

  1. El hilo. Mide el diámetro exterior de la rosca del puerto macho y compáralo con la tabla de códigos de tamaño; a continuación, comprueba el paso con un calibre de roscas. Una rosca paralela tiene el mismo diámetro a lo largo de toda su longitud; una rosca cónica se va estrechando hacia el extremo.
  2. El asiento y la superficie de apoyo. A flat machined spot face takes a bonded seal washer, which is what this series is built for. A machined 60° internal cone takes a cone seat plug. Measure the spot face diameter to be sure the washer sits fully on it.
  3. The drive and the clearance. Check that a hex key can reach the port and that the key is available in the size S1 shown in the table. Where an external hex plug fits and a wrench is available, the standard series does the same job with the same thread.

7. Pedidos, embalaje y entrega

To place an order or request a quotation, send the series code, the full part number, the thread size, the captive seal code, the seal material, the plating or material grade, and the quantity. Example: 4BN-08WD, G1/2″x14, captive seal WD-B08 in NBR, carbon steel with trivalent chromium zinc plating, 500 pieces. Replacement washers can be ordered alone under the captive seal code. Sizes outside the published table are quoted as specials from a drawing or from the mating port dimensions.

Plugs are packed in sealed polyethylene bags inside cartons, with the part number, thread size, captive seal code, material and quantity printed on the label. Bulk cartons and labelled shelf packs are available for distributor stock. Sample orders are accepted so that the hollow hex plug can be validated in the recess it has to enter. Lead time is confirmed per order, since it depends on the size, the material grade, the seal selection and the order quantity.

8. Preguntas frecuentes

P1. ¿Cuál es la diferencia entre BSPP y BSPT? ¿Se pueden utilizar indistintamente? La rosca BSPP es una rosca paralela conforme a la norma ISO 228-1, en la que la estanqueidad a la presión no se consigue mediante la rosca; el sellado se consigue mediante una arandela de sellado adherida o un asiento cónico de 60°. La rosca BSPT es una rosca cónica conforme a la norma ISO 7-1, en la que la estanqueidad se consigue mediante la rosca y requiere un sellador. Ambas no son intercambiables: un tapón paralelo en una rosca cónica presenta fugas, y un tapón cónico en una rosca paralela daña la rosca de la conexión.

Pregunta 2. ¿Cuál es la diferencia entre un asiento cónico de 60° y una junta adherida, y cuál debería elegir? A 60° cone seat seals metal to metal between the cone on the stud end and the cone in the port, as defined for BSPP stud ends in ISO 1179. A bonded seal washer seals on a flat face, with the elastomer bonded to a metal backing ring. Choose the geometry the port is machined for; this series uses the flat face bonded seal arrangement.

Q3. What is the difference between a solid hex plug and a hollow hex plug? A solid hex plug has an external hex and is turned with a wrench, so it needs clear space around the port. A hollow hex plug such as this series has an internal hex recess and is turned with a hex key, so the outside of the plug stays close to the thread diameter and the plug can sit in a recess or beside a casting wall. Both use the same thread and the same sealing method for a given size.

Q4. How do I identify the correct 4BN-WD adapter size? Measure the outside diameter of the male port thread and match it to the size code table; the two-digit code is the nominal bore in sixteenths of an inch, so 08 is 1/2 inch and the thread is G1/2″x14 with captive seal WD-B08 and a 10 mm internal hex. Confirm the pitch with a thread gauge and confirm that a hex key in that size can reach the recess.

Pregunta 5. ¿Qué material de junta debo elegir en función del fluido y la temperatura? El NBR es adecuado para aceites hidráulicos minerales y uso general en un rango de temperaturas de aproximadamente -30 °C a +100 °C. El FKM es adecuado para temperaturas más elevadas y fluidos agresivos en un rango de temperaturas de aproximadamente -20 °C a +200 °C. El EPDM es adecuado para el uso con agua, mezclas de agua y glicol y vapor, en un rango de temperaturas de aproximadamente -40 °C a +120 °C, pero no es la mejor opción para el aceite mineral. Se debe elegir el elastómero en función, en primer lugar, del fluido y, en segundo lugar, de la temperatura.

Pregunta 6. ¿Cómo se determina la presión de trabajo de este adaptador? La presión de trabajo depende del tamaño de la rosca, del espesor de la pared del tapón, del método de sellado en la conexión y del material del cuerpo; por lo tanto, no es un valor único para toda la serie. La presión de trabajo para estos tamaños la confirma el departamento de ingeniería de HENGHUA en cada pedido, en función del método de sellado, el tamaño de la rosca y el material seleccionado.

P7. ¿Cuál es la cantidad mínima de pedido? ¿Puedo recibir muestras? Sample orders are accepted so the plug can be validated in the actual recess before a production order is placed. Minimum order quantity depends on the size, the material grade and the seal selection, and is confirmed with the quotation. Send the part numbers and the expected annual volume so that the sample and the production batch are quoted together.

Q8. Can a 4BN-WD adapter be reused after it has been in service? The body is reusable if the thread is undamaged, the shoulder face is not scored, the captive washer is replaced and the internal hex is not rounded. The internal hex is the part most likely to suffer from repeated use with a worn key, so inspect it with the key before refitting. Order replacement washers in the matching captive seal code.

Explora todo el Adaptadores hidráulicos una gama para toda la familia, o ponte en contacto con nosotros para solicitar un presupuesto, informes de ensayo de fábrica y muestras.

Consulta sobre nuestro producto

Somos un proveedor internacional de accesorios y equipos hidráulicos, y ofrecemos una solución integral de abastecimiento a una amplia variedad de sectores. Nuestros productos incluyen: mangueras hidráulicas, racores, adaptadores, acoplamientos rápidos, conectores, protectores de mangueras, equipos hidráulicos y mucho más: todo lo que necesitas para que tus operaciones funcionen sin problemas y de forma eficiente.
Indíquenos sus necesidades mediante el formulario que aparece a continuación. Nuestro equipo le responderá con asesoramiento especializado y un presupuesto personalizado para garantizar el buen funcionamiento de sus operaciones.