Adaptador con tapón macho BSP con junta cautiva 4B-WD — Adaptador 4B-WD para tapar puertos de repuesto

1. Para qué sirve un adaptador 4B-WD
El adaptador 4B-WD es un conector macho BSPP de un solo extremo con una junta cautiva adherida, que se utiliza para cerrar un puerto hidráulico que no se está utilizando. La junta cautiva es una arandela de sellado adherida al conector, de modo que permanece en su sitio cuando se manipula, transporta o instala el conector. El extremo del espárrago presenta una rosca paralela G (BSPP) conforme a la norma ISO 228-1 y se enrosca en un puerto BSPP de un colector, un bloque de válvulas, una bomba, un cilindro o un cabezal de filtro.
Un tapón tiene una sola interfaz, por lo que es esa interfaz la que determina si el puerto permanece seco. La forma de la rosca, el tamaño de la rosca y la superficie de sellado deben ajustarse perfectamente al puerto, ya que la unión entre el tapón y el puerto es la única barrera entre el sistema de fluidos y la atmósfera.
El diseño de retención elimina el modo de fallo más habitual de una arandela suelta: aquella que se desprende del tapón mientras el técnico trabaja, cae dentro del puerto o al suelo del taller y se vuelve a colocar sucia, dañada o ni siquiera se vuelve a colocar. Con este diseño de junta de retención, la arandela permanece fijada al tapón durante toda la vida útil de la pieza.
2. Especificaciones del 4B-WD
2.1 Conexión 1 — Extremo macho BSPP (en el puerto)
- Norma de rosca: rosca paralela para tubos ISO 228-1, serie G, la familia de roscas utilizada en las conexiones de la norma ISO 1179.
- Sexo: masculino.
- Gama de tamaños: desde G1/8″x28 hasta G1.1/2″x11; ocho tamaños en la tabla publicada.
- Sellado: arandela de sellado adherida (tipo Dowty) presionada contra la superficie plana del orificio.
- Racor de acoplamiento: un racor BSPP de cara plana con una superficie de apoyo lo suficientemente grande como para que la arandela se asiente perfectamente.
2.2 Conexión 2 — cabezal de cierre (sin conexión a la línea)
- Función: la cabeza cierra el extremo del perno, sujeta la arandela y proporciona la fuerza necesaria para el apriete.
- Accionamiento: hexagonal exterior, dimensión S1 de la tabla.
- Retención de la junta: la arandela queda fijada al tapón, por lo que no se puede perder ni caer durante el montaje.
- Pieza de conexión: ninguna. La cabeza no se conecta a ninguna manguera, tubo ni racor.
2.3 Construcción y materiales
El cuerpo se mecaniza a partir de barra en tornos CNC. El material estándar es acero al carbono con recubrimiento de cromo trivalente y zinc (Cr3+) para aplicaciones hidráulicas generales; para aplicaciones corrosivas, en alta mar y marinas, se ofrecen recubrimientos de zinc-níquel, acero inoxidable 304, acero inoxidable 316 y latón. La junta cautiva se suministra en NBR, FKM o EPDM según el fluido y la temperatura de la aplicación, y lleva su propio código de junta cautiva en la tabla para que se pueda volver a pedir por separado la arandela correcta.
2.4 Presión y temperatura
La presión no viene determinada únicamente por el número de referencia. Depende del tamaño de la rosca, del espesor de la pared del tapón, del método de sellado utilizado en la conexión y del material del cuerpo, por lo que La presión de trabajo para estos tamaños la confirma el departamento de ingeniería de HENGHUA en cada pedido, en función del método de sellado, el tamaño de la rosca y el material seleccionado.. Los límites de temperatura de los materiales de las juntas se consideran datos esenciales: NBR, aproximadamente de -30 °C a +100 °C; FKM, aproximadamente de -20 °C a +200 °C; EPDM, aproximadamente de -40 °C a +120 °C.
2.5 Tabla de referencias y dimensiones
Todos los valores que figuran a continuación se han extraído de la tabla de la serie publicada. Todas las dimensiones están expresadas en milímetros. «E» es la designación de la rosca del extremo del perno; la columna «captive» indica el código de la arandela de sellado adherida que se retiene en el extremo «E»; «A» es la longitud de la rosca; «L» es la longitud total del tapón; y «S1» es la anchura hexagonal entre caras de la cabeza.
| N.º DE PIEZA. | HILO E | CAPTIVE E FIN | A | L | S1 |
|---|---|---|---|---|---|
| 4B-02WD | G1/8″ x 28 | WD-B02 | 8 | 15.5 | 14 |
| 4B-04WD | G1/4″ x 19 | WD-B04 | 12 | 19.6 | 19 |
| 4B-06WD | G3/8″ x 19 | WD-B06 | 12 | 22.5 | 22 |
| 4B-08WD | G1/2″x14 | WD-B08 | 14 | 25 | 27 |
| 4B-12WD | G3/4″ x 14 | WD-B12 | 16 | 29 | 32 |
| 4B-16WD | «G1» x 11 | WD-B16 | 16 | 35 | 41 |
| 4B-20WD | G1,1/4″ x 11 | WD-B20 | 20 | 37 | 50 |
| 4B-24WD | G1,1/2″ x 11 | WD-B24 | 22 | 40 | 55 |
Nota sobre la notación de las roscas: una designación como G1.1/4″x11 significa una rosca BSPP de 1 1/4 pulgadas con 11 roscas por pulgada. El número que aparece después de la «x» es el paso de la rosca, expresado en roscas por pulgada.
3. Cómo interpretar el número de referencia de un adaptador 4B-WD
Un número de referencia 4B-WD tiene una estructura fija: prefijo de serie, código de tamaño y sufijo de junta cautiva.
- 4B identifica un conector macho BSPP para un asiento cónico de 60° o un puerto con junta adherida.
- WD Es el sufijo de la junta cautiva. Indica la versión en la que la arandela de sellado adherida queda fijada al tapón, de modo que el mismo número de referencia abarca tanto el tapón como su junta cautiva.
- Los dos dígitos que preceden a WD son el código de tamaño, expresado como el diámetro nominal en dieciseisavos de pulgada. 02 equivale a 2/16 de pulgada, es decir, 1/8 de pulgada; 04 equivale a 4/16, es decir, 1/4 de pulgada; 08 equivale a 8/16, es decir, 1/2 pulgada; 12 equivale a 12/16, es decir, 3/4 de pulgada; 24 equivale a 24/16, es decir, 1 1/2 pulgadas.
- El código del sello cautivo En la tabla se indica qué arandela está instalada; por ejemplo, WD-B08 para el tamaño de 1/2 pulgada, de modo que la arandela se pueda pedir como pieza de recambio.
Ejemplo resuelto de la tabla: 4B-08WD. El prefijo 4B indica un tapón BSPP de un solo extremo; WD indica que la junta adherida está fijada al tapón; 08 indica un diámetro nominal de 1/2 pulgada, por lo que la rosca es G1/2″x14 y la junta fija es WD-B08. La longitud de la rosca A es de 14 mm, la longitud total L es de 25 mm y la distancia entre caras del hexágono S1 es de 27 mm.
4. Instalación y montaje
Aprieta el tapón a mano durante las primeras vueltas y, a continuación, apriétalo con una llave en la parte hexagonal hasta que la arandela entre en contacto con la superficie del orificio; detente ahí. En una unión con junta adherida, el sellado se produce en la arandela, por lo que girar más no mejora el sellado y puede aplastar el elastómero o deformar el anillo metálico de refuerzo. No utilices sellador de roscas en una unión con junta adherida BSPP; el sellado se produce en la superficie, no en las roscas.
Antes de montarla, comprueba que la superficie de contacto del orificio no presente rebabas, virutas, pintura ni restos de sellador antiguo. La arandela debe quedar bien alineada y no debe quedar atrapada en la rosca principal. Dado que la junta es cautiva, no hay riesgo de que caiga nada al interior del sistema; no obstante, antes de volver a utilizar el tapón tras su mantenimiento, se debe inspeccionar la arandela para detectar posibles cortes, endurecimiento, hinchazón o residuos incrustados.
Errores habituales en el montaje y sus síntomas:
- Colocación de un tapón con junta cautiva en una conexión con un cono interno de 60° en lugar de una cara plana. Síntoma: la arandela se apoya en el cono y se producen fugas en la cabeza.
- Colocación del tapón en una superficie de apoyo rayada o dañada. Síntoma: fuga que persiste tras volver a apretar.
- Reutilización de una arandela que ha sufrido una deformación permanente. Síntoma: una fuga lenta tras el primer ciclo térmico.
- Rosca cruzada en una pieza de fundición de aluminio. Síntoma: el tapón se detiene bruscamente antes de que la arandela toque la superficie del orificio.
- Apretar en exceso una pieza de tamaño pequeño. Síntoma: una arandela deformada o un saliente del puerto estirado.
Considere la junta de retención como una pieza de desgaste. En los casos en que se retire el tapón con regularidad, disponga de arandelas de repuesto con el código correspondiente a la junta de retención, de modo que el tapón pueda volver a utilizarse con una junta nueva.
5. Aplicaciones y sectores industriales
Entre las aplicaciones e industrias típicas para este conector se incluyen los sistemas hidráulicos, los equipos de chorro de agua a presión, los equipos de servicio para el sector del petróleo y el gas, la maquinaria industrial, la maquinaria de construcción, la agricultura, la hidráulica naval y los equipos de manipulación de materiales.
Cuatro usos concretos:
- Tapar un puerto que no se utiliza. Los colectores y los bloques de válvulas suelen fabricarse con más orificios de los que requiere una aplicación concreta. Este tapón cierra dichos orificios en una superficie plana, de modo que el bloque pueda ponerse en servicio sin necesidad de una brida ciega.
- Aislar una rama que no se utiliza. Cuando se retira un ramal del circuito durante una reconstrucción, la toma que lo alimentaba permanece abierta. Un tapón de sellado cautivo aísla dicha toma del resto del sistema.
- Tapar una tubería durante la puesta en servicio. En un banco de pruebas, los subcircuitos se presurizan de uno en uno, mientras que los demás puertos permanecen cerrados, lo que permite al técnico comprobar una parte de la máquina sin tener que desmontar el resto.
- Protección de un puerto durante el transporte. Las bombas, los cilindros y los bloques se envían con los orificios tapados para evitar la entrada de humedad, polvo e insectos, y para proteger la superficie de contacto durante su manipulación.
La junta de retención resulta especialmente útil cuando los tapones se instalan in situ o en altura, cuando la caída de una arandela paraliza el trabajo y cuando una arandela suelta podría acabar en un depósito o en una válvula.
6. Guía de recambios y referencias cruzadas
Identifica un recambio según la norma y el método de sellado, no según la procedencia de la pieza original. Las roscas BSPP se definen en la norma ISO 228-1 y la geometría de sellado de los orificios BSPP en la norma ISO 1179, por lo que cualquier tapón de sellado cautivo que coincida con la rosca, el tamaño de la arandela y el espacio libre hexagonal cumple la misma función. Separe primero las familias de roscas: BSPP (paralela, G) según la norma ISO 228-1, BSPT (cónica, R) según la norma ISO 7-1, la rosca de gas JIS según la norma JIS B 0203, y las familias métricas y SAE según sus propias normas.
Mide estas tres cosas antes de hacer el pedido:
- El hilo. Mide el diámetro exterior de la rosca del puerto macho y compáralo con la tabla de códigos de tamaño; a continuación, comprueba el paso con un calibre de roscas. Una rosca paralela tiene el mismo diámetro a lo largo de toda su longitud; una rosca cónica se va estrechando hacia el extremo.
- El asiento y la superficie de apoyo. Fíjate en la superficie de contacto del puerto. Una superficie de contacto plana mecanizada admite una arandela de sellado adherida, que es para lo que está diseñada la versión con junta cautiva. Un cono interno mecanizado de 60° admite un tapón con asiento cónico. Mide el diámetro de la superficie de contacto para asegurarte de que la arandela se asiente completamente sobre ella.
- El espacio y el impulso. Mide el espacio libre alrededor del orificio y compáralo con el hexágono S1 y la longitud L. En los casos en los que no quepa una llave, el tapón de sellado cautivo hexagonal hueco de la serie 4BN-WD utiliza una llave hexagonal interna con la misma rosca y el mismo sellado cautivo.
7. Pedidos, embalaje y entrega
Para realizar un pedido o solicitar un presupuesto, envíe el código de serie, el número de referencia completo, el tamaño de la rosca, el código de la junta cautiva, el material de la junta, el recubrimiento o la calidad del material y la cantidad. Ejemplo: 4B-08WD, G1/2″x14, junta cautiva WD-B08 de NBR, acero al carbono con recubrimiento de cromo trivalente y zinc, 500 unidades. Las arandelas de recambio se pueden pedir por separado utilizando el código de la junta cautiva. Los tamaños o combinaciones de roscas que no figuren en la tabla publicada se presupuestan como productos especiales a partir de un plano o de las dimensiones del puerto de acoplamiento.
Los tapones se envasan en bolsas de polietileno selladas dentro de cajas de cartón, con el número de referencia, el tamaño de la rosca, el código de la junta cautiva, el material y la cantidad impresos en la etiqueta. Se ofrecen cajas a granel y paquetes de estantería etiquetados para el stock de los distribuidores. Se aceptan pedidos de muestras para su validación antes de realizar un pedido de producción. El plazo de entrega se confirma para cada pedido, ya que depende del tamaño, la calidad del material, la selección de la junta y la cantidad solicitada.
8. Preguntas frecuentes
P1. ¿Cuál es la diferencia entre BSPP y BSPT? ¿Se pueden utilizar indistintamente? La rosca BSPP es una rosca paralela conforme a la norma ISO 228-1, en la que la estanqueidad a la presión no se consigue mediante la rosca; el sellado se consigue mediante una arandela de sellado adherida o un asiento cónico de 60°. La rosca BSPT es una rosca cónica conforme a la norma ISO 7-1, en la que la estanqueidad se consigue mediante la rosca y requiere un sellador. Ambas no son intercambiables: un tapón paralelo en una rosca cónica presenta fugas, y un tapón cónico en una rosca paralela daña la rosca de la conexión.
Pregunta 2. ¿Cuál es la diferencia entre un asiento cónico de 60° y una junta adherida, y cuál debería elegir? Un asiento cónico de 60° sella metal con metal entre el cono del extremo del perno y el cono del orificio, tal y como se define para los extremos de perno BSPP en la norma ISO 1179. Una arandela de sellado adherida sella sobre una superficie plana, con el elastómero adherido a un anillo de soporte metálico. Elija la geometría para la que está mecanizada la conexión. Esta serie utiliza la disposición de junta adherida de cara plana y es la opción adecuada cuando la cara de la conexión es plana.
Pregunta 3. ¿Cuál es la diferencia entre un tapón con junta cautiva y un tapón normal? En un tapón sencillo, la arandela de sellado adherida es una pieza suelta independiente que debe colocarse en el tapón antes del montaje y que puede caerse durante la manipulación. En un tapón con junta cautiva, como los de esta serie, la arandela queda fijada al tapón y permanece unida a él. La versión cautiva reduce el riesgo de que la arandela se caiga en un puerto, un depósito o una válvula, y agiliza el montaje in situ.
Pregunta 4. ¿Cómo puedo determinar cuál es el tamaño correcto del adaptador 4B-WD? Mide el diámetro exterior de la rosca del puerto macho y compáralo con la tabla de códigos de tamaño; el código de dos dígitos corresponde al diámetro nominal en dieciseisavos de pulgada, por lo que «08» equivale a 1/2 pulgada y la rosca es G1/2″x14, con junta cautiva WD-B08. Comprueba el paso con un calibre de rosca y asegúrate de que la superficie de apoyo sea lo suficientemente ancha y de que el hexágono S1 no toque la pieza de fundición circundante.
Pregunta 5. ¿Qué material de junta debo elegir en función del fluido y la temperatura? El NBR es adecuado para aceites hidráulicos minerales y uso general en un rango de temperaturas de aproximadamente -30 °C a +100 °C. El FKM es adecuado para temperaturas más elevadas y fluidos agresivos en un rango de temperaturas de aproximadamente -20 °C a +200 °C. El EPDM es adecuado para el uso con agua, mezclas de agua y glicol y vapor, en un rango de temperaturas de aproximadamente -40 °C a +120 °C, pero no es la mejor opción para el aceite mineral. Se debe elegir el elastómero en función, en primer lugar, del fluido y, en segundo lugar, de la temperatura.
Pregunta 6. ¿Cómo se determina la presión de trabajo de este adaptador? La presión de trabajo depende del tamaño de la rosca, del espesor de la pared del tapón, del método de sellado en la conexión y del material del cuerpo; por lo tanto, no es un valor único para toda la serie. La presión de trabajo para estos tamaños la confirma el departamento de ingeniería de HENGHUA en cada pedido, en función del método de sellado, el tamaño de la rosca y el material seleccionado.
P7. ¿Cuál es la cantidad mínima de pedido? ¿Puedo recibir muestras? Se aceptan pedidos de muestras para poder validar un conector y su junta de retención en el puerto real antes de realizar un pedido de producción. La cantidad mínima de pedido depende del tamaño, el tipo de material y la selección de la junta, y se confirma en el presupuesto. Envía los números de referencia y el volumen anual previsto para que se presupuesten conjuntamente la muestra y el lote de producción.
Pregunta 8. ¿Se puede reutilizar un adaptador 4B-WD después de haber estado en servicio? El cuerpo del tapón es reutilizable siempre que la rosca no esté dañada, la superficie del cono o del reborde no presente rayaduras y la parte hexagonal no esté redondeada. La arandela de sellado cautiva es, en la práctica, un elemento de un solo uso, ya que el elastómero sufre una deformación permanente tras el primer apriete. Pide arandelas de recambio con el código de sellado cautivo correspondiente y vuelve a montar el tapón con una junta nueva.
Explora todo el Adaptadores hidráulicos una gama para toda la familia, o ponte en contacto con nosotros para solicitar un presupuesto, informes de ensayo de fábrica y muestras.
Consulta sobre nuestro producto
Somos un proveedor internacional de accesorios y equipos hidráulicos, y ofrecemos una solución integral de abastecimiento a una amplia variedad de sectores. Nuestros productos incluyen: mangueras hidráulicas, racores, adaptadores, acoplamientos rápidos, conectores, protectores de mangueras, equipos hidráulicos y mucho más: todo lo que necesitas para que tus operaciones funcionen sin problemas y de forma eficiente.
Indíquenos sus necesidades mediante el formulario que aparece a continuación. Nuestro equipo le responderá con asesoramiento especializado y un presupuesto personalizado para garantizar el buen funcionamiento de sus operaciones.
- Manguera hidráulica2323 productos
- Manguera hidráulica en espiral con alambre de acero66 productos
- Manguera hidráulica trenzada con alambre de acero1010 productos
- Manguera hidráulica reforzada con tejido33 productos
- Manguera hidráulica termoplástica33 productos
- Manguera industrial7575 productos
- Manguera de aire99 productos
- Manguera de agua1111 productos
- Manguera de aceite1616 productos
- Manguera para productos químicos66 productos
- Manguera compuesta1616 productos
- Manguera compuesta química33 productos
- Manguera compuesta para uso marítimo55 productos
- Manguera compuesta para petróleo55 productos
- Manguera compuesta para altas temperaturas11 producto
- Manguera compuesta de PTFE11 producto
- Manguera compuesta criogénica11 producto
- Manguera de vapor33 productos
- Manguera multiusos22 productos
- Mangueras para alimentos y bebidas44 productos
- Manguera para hormigón44 productos
- Manguera para cemento22 productos
- Manguera para la manipulación de materiales1111 productos
- Manguera para dragado44 productos
- Accesorios hidráulicos166166 productos
- Accesorios reutilizables para mangueras66 productos
- Racores para mangueras sin casquillo88 productos
- Accesorios hidráulicos JIC1616 productos
- Racores hidráulicos métricos4141 productos
- Racores hidráulicos NPT66 productos
- Racores hidráulicos BSP2626 productos
- Racores hidráulicos SAE3030 productos
- Racores hidráulicos tipo banjo44 productos
- Racores hidráulicos ORFS1111 productos
- Virola1111 productos
- Accesorios con brida2626 productos
- Accesorios de una sola pieza2424 productos
- Adaptadores hidráulicos149149 productos




