Racorde hidráulico macho com anel O-ring SAE: Série 16011/16012 (ISO 11926 / SAE J1926)

SAE O-ring male hydraulic hose fitting specification and dimension chart for series 16011 and 16012 per ISO 11926 SAE J1926 for braided and spiral hoses

 

Por que é que este encaixe hidráulico macho com anel O-ring da SAE cumpre os requisitos de conformidade

Todos os Racorde hidráulico macho com anel O-ring SAE Na família 16011/16012, a geometria do ressalto para o O-ring com rosca reta está em conformidade com as normas ISO 11926 e SAE J1926, pelo que assenta perfeitamente na face do ressalto de blocos de portas, coletores, bombas e válvulas padrão. A vedação consiste num O-ring cativo pressionado entre a face do rebordo e o encaixe, e não nas roscas, o que proporciona juntas repetíveis e sem fugas, resistentes à vibração e aos ciclos térmicos. Para os fabricantes de equipamento original (OEM), distribuidores e equipas de manutenção, isto significa menos disputas sobre especificações, um controlo de inventário mais simples e uma solução pronta a utilizar para os tamanhos de portas métricos e em polegadas mais comuns na hidráulica móvel e industrial.

Principais vantagens

  1. Vedante de face com anel O, em conformidade com a norma SAE J1926/ISO 11926 – o elemento de vedação é um anel O-ring encaixado numa ranhura que veda na superfície plana do ressalto, independentemente da carga exercida pela rosca.
  2. Duas versões com conexões tipo «hose-tail» com um único código de cabeça – encomenda n.º 16011 para mangueiras trançadas e n.º 16012-XX-XX para mangueiras em espiral, sem alterar a extremidade roscada.
  3. Ampla cobertura do painel de instrumentos – tamanhos de rosca de 7/16″-20 a 1-5/16″-12 com anéis O-ring O904 a O916, abrangendo mangueiras de -04 a -16.
  4. Rastreabilidade total do processo – Teste de pressão 100%, inspeção das roscas e registos do lote em todas as encomendas.

Especificações Técnicas

O que é um encaixe hidráulico macho com anel O-ring SAE para mangueiras?

Um racor hidráulico macho com O-ring, conforme a norma SAE, combina uma rosca reta macho (tipo UNF) com uma ranhura recuada para o O-ring na base da rosca. Quando apertado num saliente de acoplamento, o anel O-ring comprime-se contra a face maquinada do saliente e funciona como vedante hidráulico, enquanto as roscas retas apenas proporcionam retenção mecânica. Este design corresponde ao sistema de salientes com anel O-ring (ORB) da norma SAE J1926 / ISO 11926 e não deve ser confundido com as vedações cónicas JIC de 37 graus (SAE J514) ou de 45 graus (SAE J513), cujas faces cónicas não são intercambiáveis com as portas ORB.

Para selecionar a unidade correta, combine a extremidade roscada com a porta, combine o anel O-ring com o traço da rosca, conforme indicado na tabela abaixo, e, em seguida, combine o traço da extremidade da mangueira com o diâmetro interior da mangueira que pretende cravar.

Dados dimensionais

Símbolo Descrição
E Diâmetro exterior da rosca macho (tamanho da rosca), conforme indicado no desenho
A Comprimento total do corpo, desde a face frontal da extremidade macho até ao início da ponta da mangueira
C Comprimento da parte roscada, incluindo a ranhura do O-ring até ao ressalto hexagonal
S1 Tamanho da chave hexagonal do corpo (largura entre as faces planas) para o aperto

Tabela completa de dimensões (matriz de referências)

Todas as dimensões estão expressas em milímetros. Cada referência é composta da seguinte forma: 16011 - traço roscado - traço de mangueira; por exemplo, 16011-12-10 significa uma extremidade com rosca de 1-1/16″-12 (rosca de passo 12) com uma conexão tipo «hose tail» -10. As roscas são apresentadas tal como na tabela original e são roscas retas UNF (por exemplo, 7/16″X20 = 7/16″-20 UNF).

N.º DA PEÇA. E THREAD DIÂMETRO INTERNO DA MANGUEIRA DN (mm) HOSE DASH O-RING A (mm) C (mm) S1 (mm)
16011-04-04 7/16″ x 20 6 04 O904 21.5 9.1 14
16011-05-04 1/2″ × 20 6 04 O905 21.5 9.1 17
16011-06-05 9/16″ x 18 8 05 O906 22.5 9.9 17
16011-06-06 9/16″ x 18 10 06 O906 22.5 9.9 17
16011-08-06 3/4″ x 16 10 06 O908 24.5 11.1 22
16011-08-08 3/4″ x 16 12 08 O908 25 11.1 22
16011-10-08 7/8″ x 14 12 08 O910 29.5 12.7 27
16011-10-10 7/8″ x 14 16 10 O910 30.5 12.7 27
16011-12-10 1,1/16″ x 12 16 10 O912 34 15.1 32
16011-12-12 1,1/16″ x 12 20 12 O912 34 15.1 32
16011-16-16 1.5/16″X12 25 16 O916 36 15.1 38

Factory note (preserved): the part numbers in this table are for braided hose. If the assembly uses spiral hose, change the code to 16012-XX-XX with the same thread dash and hose dash.

Material e tratamento térmico

Artigo Especificações
Material 20#/35#/45# cold-headed carbon steel, or 304/316L stainless on request
Tratamento térmico Carburized and quenched, core and surface hardness HRC 20-28
Surface finish Trivalent zinc (96 h salt spray), zinc-nickel (720 h), or Dacromet (1000 h)
Testing 100% pressure test and 100% thread inspection before despatch
Documentation Material test report (MTR) with order; BV/SGS inspection can be arranged

Working Pressure and Operating Envelope

Working pressure is determined jointly by the SAE J1926 port standard and the hose grade you select; HENGHUA does not publish a standalone fitting rating because the crimped assembly is only as strong as its weakest member. Every assembly leaves the factory after a 100% pressure test, and the torque and crimp-diameter data sheet for your hose construction is supplied with the order. Operating temperature is typically -40°C to +120°C, with system de-rating governed by the hose and seal materials in your circuit.

Seleção e Encomenda

How to Read the Part Number Matrix

Read the part number from left to right: 16011 fixes the ORB head geometry, the first two digits after the dash give the thread dash (04 through 16), and the last two digits give the hose dash (04 through 16). The O-ring code follows the same dash logic – O904 pairs with thread dash 04, O905 with 05, O906 with 06, O908 with 08, O910 with 10, O912 with 12 and O916 with 16 – so you can verify a code is correct before ordering. Because the same head code covers several hose dashes, always state both the port thread and the hose size on your enquiry.

For the port side of the assembly this matrix is the SAE O-ring male hydraulic hose fitting reference, because every thread dash, its O-ring and its hex size are listed for verification before ordering. A SAE O-ring male hydraulic hose fitting bought by code from this table arrives with the O-ring already matched to the thread, which removes a common cause of field leaks. The SAE ORB hose fitting head is shared with the 16012 spiral version, so the port side of your assembly stays identical when you change hose construction.

Thread Size and Dash Chart

Thread (as drawn) UNF equivalent Thread dash O-ring Hose dash sizes in this series
7/16″ x 20 7/16″-20 UNF 04 O904 04
1/2″ × 20 1/2″-20 UNF 05 O905 04
9/16″ x 18 9/16″-18 UNF 06 O906 05, 06
3/4″ x 16 3/4″-16 UNF 08 O908 06, 08
7/8″ x 14 7/8″-14 UNF 10 O910 08, 10
1,1/16″ x 12 1-1/16″-12 UNF 12 O912 10, 12
1.5/16″X12 1-5/16″-12 UNF 16 O916 16

Cross Reference Service

Send us your old part number or a worn sample and our engineers will translate it into the correct 16011 or 16012 code, checking thread form, O-ring dash and hose tail against the drawing before you order. This service is free for OEMs and distributors who order in volume, and it removes the guesswork when you are consolidating legacy inventories onto one crimp system. We never attach another manufacturer’s brand to our parts.

Embalagem e Logística

Standard packing is 10 pieces per box with a batch label on every carton; export cartons are marked with the part number, quantity and “Made in China – HENGHUA”. The material test report travels with each shipment, and mixed part numbers can share one container to keep freight economical. For urgent production stops we support split deliveries by air against a confirmed schedule.

Guia de Montagem e Utilização

Procedimento de crimpagem em quatro etapas

  1. Corte a mangueira em ângulo reto – use a sharp saw and a hose cutter, then blow out any debris from the bore.
  2. Mark the insertion depth – transfer the tail length from the fitting drawing onto the hose cover as a witness mark.
  3. Lubrifique e insira – apply a thin film of assembly lubricant to the tail and push the hose in with a slight twist until it reaches the mark.
  4. Fazer a crimpagem e verificar – crimp with the die set matched to the hose construction, then check the crimped outside diameter with a caliper against the data sheet supplied with the order.

Connecting the O-Ring Boss End

The seal comes from the O-ring against the flat boss face, so keep the straight threads and the port clean before assembly. Lightly coat the O-ring with clean hydraulic oil, run the fitting in by hand until the O-ring touches the boss, then tighten with a wrench on the S1 hex to the SAE J1926 torque values supplied in the accompanying data sheet. Never wind Teflon tape or thread sealant onto the straight threads of a SAE ORB hose fitting – the tape is not the seal, it can stop the O-ring seating, and shredded debris will contaminate the whole circuit.

Avisos relativos à instalação

  • ✔ Verify the port is a SAE J1926/ISO 11926 boss with a flat, undamaged face before assembly.
  • ✔ Lubricate the O-ring with hydraulic oil only, never grease that is incompatible with the seal.
  • ✔ Use a torque wrench; the correct value is given on the order-specific data sheet.
  • ❌ Do not use Teflon tape, anaerobic sealant or pipe dope on the straight threads.
  • ❌ Do not mix this ORB end with JIC 37-degree (SAE J514) or 45-degree flare (SAE J513) ports – the sealing systems are different and cannot seal against each other.
  • ❌ Do not use a 16011 braided-hose code on a spiral hose assembly; select 16012-XX-XX instead.

Personalização OEM e rastreabilidade da qualidade

Opções de personalização

We offer OEM and private-label programs including laser marking of your part number and logo, custom plating and colour, special thread tolerances and modified tail lengths for unusual hose covers. Send a drawing or a sample and our team will quote tooling and lead time within 24 hours.

Sistema de Qualidade e Rastreabilidade

Every heat and batch is tracked from cold heading through machining, heat treatment, plating and final test, so a batch number traces back to the material certificate. Pressure testing is 100% rather than sample-based, and the MTR is included with the order; BV or SGS witness inspection can be arranged on request.

Perguntas Frequentes

1. What is the difference between 16011 and 16012 part numbers? The thread end and O-ring are identical; only the hose tail changes. 16011 codes are machined for braided hose, while 16012-XX-XX is the same head for spiral hose assemblies.

2. Do ORB straight threads need Teflon tape? No. The O-ring is the seal and the straight threads only hold the fitting. Tape or sealant can prevent the O-ring from seating and its debris will contaminate the system. For a SAE O-ring male hydraulic hose fitting of any size in this series, clean threads and a lightly lubricated ring are all the sealing preparation you need.

3. What standard is this fitting made to? The O-ring boss head follows SAE J1926 and ISO 11926, using UNF straight threads and an O-ring face seal with an O904 to O916 series ring matched to the thread dash. Both 16011 and 16012 are SAE ORB hose fittings with the same head geometry, so the port side never changes when you switch from braided to spiral hose.

4. Can I connect this fitting to a JIC or flare port? No. JIC 37-degree (SAE J514), 45-degree flare (SAE J513) and ORB (SAE J1926/ISO 11926) are different sealing systems and their mating parts are not interchangeable.

5. Which O-ring comes with the fitting? Each code is supplied with the ring listed in the table, for example O908 for a 3/4″-16 thread end. Tell us your fluid type and temperature and we will confirm the seal compound is compatible.

6. What pressure is this fitting rated for? Working pressure is set by the SAE J1926 port standard together with your hose grade; the finished assembly is 100% pressure tested and the torque and crimp data sheet accompanies your order.

7. Can I get the fittings laser-marked with our own part number? Yes. OEM marking, custom plating and packaging are standard services; send the artwork and we will confirm within 24 hours.

Solicitar um orçamento

Send us the part number or the thread and hose dash sizes, the hose construction you crimp, the quantity and your target delivery date. Our engineers reply within 24 hours with a price, lead time and the matching torque and crimp data sheet, and samples are available for evaluation before volume orders. Email your enquiry to the HENGHUA sales team and ask for the SAE O-ring male hydraulic hose fitting quotation.

Explorar o conteúdo completo Racores hidráulicos SAE uma gama para toda a família, ou contacte-nos para solicitar um orçamento, relatórios de ensaios de fábrica e amostras.

Pedido de informação sobre o nosso produto

Somos um fornecedor global de acessórios e equipamentos hidráulicos, servindo uma vasta gama de setores com uma solução de abastecimento «tudo num só local». Os nossos produtos incluem mangueiras hidráulicas, acessórios, adaptadores, acoplamentos rápidos, conectores, protetores de mangueira, equipamento hidráulico e muito mais — tudo o que precisa para garantir que as suas operações decorram de forma harmoniosa e eficiente.
Indique-nos as suas necessidades através do formulário abaixo. A nossa equipa irá responder-lhe com orientação especializada e um orçamento personalizado para garantir o bom funcionamento das suas operações.