20411 Conexões hidráulicas para mangueiras da série LIGHT com anel O-ring, cone de 24 graus, fêmea métrica (porca giratória)

Conexão hidráulica métrica fêmea com cone de 24 graus e anel O-ring, série Light, especificações da série 20411

Os racores hidráulicos métricos fêmea com cone de 24 graus e anel O-ring constituem a extremidade com porca giratória do sistema cónico com anel O-ring, a junta do tipo DIN 3865 que assegura a estanqueidade através de um anel O-ring na face do cone, em vez de depender apenas do contacto direto do metal. A série leve (L.T.) 20411 com rosca fêmea vem com o O-ring já instalado na sede do cone de 24 graus, sendo que o tamanho do O-ring está indicado em cada referência, pelo que a extremidade da mangueira chega pronta para ligação a pinos machos com cone de 24 graus. A série abrange 24 referências, desde DN6 (-04) até DN40 (-24), com roscas métricas fêmeas de M12x1,5 a M52x2, correspondentes aos tamanhos de tubos da série leve DIN de 6 a 42 mm, concebidas para mangueiras com malha de arame. Se a sua máquina liga mangueiras a pernos macho com anel O-ring de cone de 24 graus (tipo DKOS), esta página fornece-lhe a referência completa: dimensões, tamanhos dos anéis O-ring, números de peça e opções OEM.

Por que escolher estas conexões com O-ring de cone de 24 graus

  • O anel em O já está instalado na sede do cone. O cone de 24 graus inclui o seu anel O-ring, e o tamanho do anel O-ring está impresso em cada número de peça – não é necessário comprar vedantes separadamente, nem há surpresas com vedantes em falta na bancada.
  • A junta cónica flexível. O O-ring assegura a vedação principal, enquanto o cone proporciona um reforço metálico, que tolera pequenas imperfeições superficiais e ligeiros arranhões muito melhor do que uma junta cónica de metal nu.
  • Tabela de roscas da série leve (L.T.). Roscas DIN da série leve, desde M12x1,5 para tubos de 6 mm até M52x2 para tubos de 42 mm, compatíveis com as portas das máquinas da série leve e com os desenhos técnicos.
  • Porca giratória que roda livremente. A porca gira na extremidade da mangueira, pelo que a ligação fica apertada no pino cónico sem torcer a mangueira.
  • Pronto para OEM. Marcação a laser, revestimento personalizado, relatórios de ensaio de materiais e rastreabilidade dos lotes, com anéis de vedação de substituição disponíveis.

Normas e rastreabilidade. As roscas são roscas métricas conforme a norma ISO 724. A geometria de vedação segue o cone de 24 graus com anel O, de acordo com a norma DIN 3865, no âmbito da família de acessórios para mangueiras ISO 12151 – a configuração de cone com anel O amplamente conhecida no setor como junta do tipo DKOS. Os racos foram concebidos para serem utilizados com mangueiras com malha de arame fabricadas de acordo com as classes de desempenho EN 853 1SN/2SN ou SAE 100 R1AT/R2AT. Estão disponíveis relatórios de inspeção dimensional e certificados de ensaio de materiais para verificações por parte dos fabricantes de equipamento original (OEM).

Cone com O-ring vs. cone de metal liso: qual é a sua junta?

No âmbito das normas DIN/ISO, existem duas versões da junta cónica de 24 graus, que, à primeira vista, parecem semelhantes:

  • Cone metálico liso (metal contra metal). As faces do cone vedam em metal nu. É necessário que as superfícies estejam limpas e sem danos e que o binário de aperto seja o correto. A fêmea do tipo 20511C apresenta uma construção com cone metálico.
  • Cone com anel O-ring (DIN 3865 / tipo DKOS). Um O-ring assenta na face do cone e assegura a vedação principal, com o cone metálico a servir de reforço. Resiste melhor ao desgaste superficial e mantém a vedação em condições de vibração e baixa pressão, em que uma junta de metal nu poderia apresentar fugas.

Esta série 20411 é a versão com anel O-ring, na gama de roscas leves. O pino macho ao qual se liga é um pino macho cónico de 24 graus da mesma família de cones DIN – e, uma vez que a parte fêmea incorpora o anel O-ring, a ligação fica completa no momento em que a porca é apertada no cone.

Tipo de junta Elemento de vedação Resistência ao desgaste superficial Séries típicas
Cone de 24 graus, metal contra metal Nenhum (cone sem revestimento) Mais baixo Tipo 20511C (espessura reforçada)
Cone de 24 graus com anel O-ring (esta página) O-ring na sede cónica + suporte metálico Mais alto 20411 (horário reduzido)
Cone de 60 graus Cone metálico Médio Tipo 20611
Assento plano Elemento de vedação entre faces planas Médio Tipo 20211

Se não tiver a certeza se o seu pino macho foi concebido para uma rosca fêmea com anel O-ring ou para uma rosca fêmea com cone metálico liso, envie uma fotografia do pino e da porca antiga – a presença de uma ranhura para o anel O-ring ou de uma ponta cónica lisa e limpa indica-nos qual a versão de que necessita.

O que significa a coluna «O-ring» na tabela?

Cada referência indica o tamanho do O-ring, por exemplo, O12.0X2.0 para os tamanhos M22x1,5. Os O-rings de substituição estão disponíveis separadamente, pelo que a perda de uma vedação nunca o obriga a deitar fora um encaixe. Os O-rings padrão são de NBR para óleos minerais; estão disponíveis vedações de FKM para temperaturas mais elevadas e fluidos agressivos.

20411 vs 20411-T: a questão da construção da porca

Tal como nas outras séries de racodes giratórios femininos, o sufixo -T indica a construção alternativa de retenção por porca, conforme ilustrado no desenho do fabricante. Ambas as construções apresentam a mesma sede cónica equipada com um O-ring. Encomende o número de peça exato — com ou sem o T — tal como consta no seu desenho ou no racode antigo, e iremos confirmar a construção antes do envio.

Especificações técnicas da série 20411

Materiais e processamento

  • Opções de material da carroçaria: aço ao carbono de alta resistência (classes 20#/35#/45#, moldado a frio ou maquinado) como padrão; aço inoxidável 304 ou 316L disponível para ambientes corrosivos ou sujeitos a lavagem.
  • Tratamento de superfícies: Zinco por galvanização como padrão; estão disponíveis revestimentos de zinco amarelo, branco ou preto, zinco-níquel e Dacromet para requisitos mais exigentes em termos de ensaio de névoa salina.
  • Tratamento térmico: A dureza e a profundidade de cementação são controladas de acordo com o desenho técnico, de modo a garantir que a rosca, a sede cónica e a porca sejam resistentes à fadiga; a gama típica de dureza superficial situa-se entre HRC 20 e 28 (confirme o código exato no seu desenho técnico ou na ordem de compra).
  • O-ring: NBR como padrão para óleos minerais; FKM disponível para temperaturas mais elevadas e fluidos agressivos. Tamanhos dos anéis O-ring por número de peça, conforme indicado na tabela.

Tabela completa de dimensões e referências

Todas as dimensões lineares são expressas em milímetros. E = rosca, DN = diâmetro interno da mangueira, Diâmetro Externo do Tubo (O.D.) = o tamanho do tubo da série leve DIN que partilha esta geometria de rosca e cone, O-ring = o tamanho da junta fornecida com o encaixe (conforme indicado no catálogo), A e C = comprimentos de acordo com o desenho do fornecedor, S2 = diâmetro hexagonal da porca giratória entre faces. As linhas que terminam em T utilizam a construção alternativa de retenção da porca.

N.º de referência Tópico E Diâmetro nominal (DN) da mangueira (mm) Tamanho do traço Diâmetro exterior do tubo (mm) O-ring A (mm) C (mm) Porca sextavada S2 (mm)
20411-12-04 M12x1,5 6 -04 6 O4,5×1,5 26.0 1.0 17
20411-14-04 M14x1,5 6 -04 8 O6,5×1,5 27.5 2.0 19
20411-14-06 M14x1,5 10 -06 8 O6,5×1,5 27.5 2.0 19
20411-16-04 M16x1,5 6 -04 10 O8,0 x 1,5 28.0 2.0 22
20411-16-05 M16x1,5 8 -05 10 O8,0 x 1,5 28.0 2.0 22
20411-16-06 M16x1,5 10 -06 10 O8,0 x 1,5 28.0 2.0 22
20411-18-05T M18x1,5 8 -05 12 O10,0 x 1,5 27.5 1.8 22
20411-18-06 M18x1,5 10 -06 12 O10,0 x 1,5 29.0 2.5 24
20411-18-08 M18x1,5 12 -08 12 O10,0 x 1,5 29.5 2.5 24
20411-22-05T M22x1,5 8 -05 15 O12,0 × 2,0 29.5 2.1 27
20411-22-06T M22x1,5 10 -06 15 O12,0 × 2,0 29.0 2.5 27
20411-22-08 M22x1,5 12 -08 15 O12,0 × 2,0 32.0 2.5 27
20411-26-10 M26x1,5 16 -10 18 O15,0 × 2,0 35.0 2.5 32
20411-26-12 M26x1,5 20 -12 18 O15,0 × 2,0 35.0 2.5 32
20411-27-10T M27x1,5 16 -10 18 O15,0 × 2,0 28.0 2.5 32
20411-27-12 M27x1,5 20 -12 18 O15,0 × 2,0 35.0 2.5 32
20411-30-10T M30x2 16 -10 22 O20,0 × 2,0 35.0 4.0 36
20411-30-12 M30x2 20 -12 22 O20,0 × 2,0 38.0 4.0 36
20411-36-12T M36x2 20 -12 28 O26,0 × 2,0 35.0 4.0 41
20411-36-14T M36x2 22 -14 28 O26,0 × 2,0 36.0 4.0 41
20411-45-16T M45x2 25 -16 35 O32,0 × 2,5 41.0 5.0 55
20411-45-20T M45x2 32 -20 35 O32,0 × 2,5 42.0 5.0 55
20411-52-20T M52x2 32 -20 42 O38,0 × 2,5 44.0 5.5 60
20411-52-24T M52x2 40 -24 42 O38,0 × 2,5 44.0 5.5 60

Estão disponíveis, mediante pedido, desenhos CAD com dimensões completas, para que os vossos engenheiros possam verificar todos os comprimentos, a sede cónica e a ranhura do O-ring antes de confirmarem a encomenda de um lote.

Pressão de trabalho: a resposta sincera de que os engenheiros precisam

Um conjunto de mangueira com crimpagem falha no seu ponto mais fraco; por isso, a pressão nominal de um encaixe 20411 depende da mangueira com que for combinado e da qualidade da crimpagem. As mangueiras hidráulicas com malha metálica nesta gama de tamanhos funcionam normalmente entre cerca de 80 e 400 bar, dependendo do diâmetro interior e da construção (1SN ou 2SN). Envie-nos as especificações da sua mangueira e confirmaremos a pressão de serviço, a margem de ruptura e a virola recomendada para a marca exata da sua mangueira – a verificação é gratuita e basta enviar uma mensagem. Para a redução da capacidade nominal a temperaturas elevadas, siga a curva de pressão-temperatura do fabricante da mangueira, uma vez que o revestimento de borracha e o tubo perdem capacidade acima de cerca de +100 °C, e verifique o limite do material do anel O-ring para a temperatura do seu fluido.

Que série de conexões precisa: 20411 (trançada) ou 20412 (espiral)?

O número de referência varia consoante a construção da mangueira, uma vez que a geometria da espiga e os parâmetros de crimpagem são diferentes.

Tipo de mangueira Construção Séries por encomenda
Mangueira com malha metálica 1SN / 2SN (tranças de um ou dois fios), ou SAE 100 R1AT / R2AT 20411-XX-XX
Mangueira em espiral Reforço em espiral do tipo 4SP / 4SH 20412-XX-XX

Em caso de dúvida, verifique a etiqueta da mangueira: as mangueiras trançadas estão identificadas com 1SN, 2SN ou R1AT, R2AT; as mangueiras em espiral estão identificadas com 4SP, 4SH ou semelhante.

Decodificador de números de referência e como encomendar

O número de referência 20411 inclui todas as especificações, incluindo o O-ring, pelo que o departamento de compras pode copiá-lo diretamente para uma ordem de compra:

20411 – 22 – 08

  • 20411 = O-ring fêmea de série leve com cone de 24 graus para mangueira trançada
  • 22 = dimensão nominal da rosca (neste caso, M22x1,5, classe da série leve DIN para tubos de 15 mm)
  • 08 = tamanho da mangueira (aqui DN12, diâmetro nominal de 1/2 polegada)
  • O-ring = O12,0 x 2,0 fornecido com o acessório

Uma vez que um tamanho de rosca pode servir para vários diâmetros internos de mangueira, indique sempre tanto o tamanho da rosca como o tamanho do traço. Se estiver a substituir um encaixe existente, envie-nos uma fotografia da extremidade da porca, do lado da mangueira e do pino cónico macho ao qual se liga, e confirmaremos o número de peça correspondente — incluindo o O-ring correto — ainda no mesmo dia. Este serviço é a forma mais rápida de converter um número de peça antigo ilegível numa encomenda 20411 confirmada.

Guia de montagem: Quatro passos para uma crimpagem fiável

Estes acessórios são terminais de mangueira do tipo crimpado, com uma porca giratória e um anel O-ring pré-instalado na extremidade da porta. Siga os quatro passos abaixo em cada montagem.

Passo 1 – Corte a mangueira em ângulo reto. Utilize um cortador de mangueira afiado ou uma serra de corte. Um corte reto e limpo permite que a virola se fixe uniformemente na cobertura. Um corte biselado ou irregular é a causa mais comum de falhas por arrancamento.

Passo 2 – Preparar a profundidade de inserção. Empurre a extremidade do encaixe para dentro da mangueira até que encoste firmemente no ressalto interno. A extremidade da mangueira deve ficar na profundidade máxima de inserção, sem ficar curta, caso contrário a zona de crimpagem ficará incorreta.

Passo 3 – Lubrificar e inserir. Aplique uma camada fina de lubrificante de montagem no interior da mangueira e na ponta roscada. Empurre o encaixe com um movimento giratório constante até que encoste no fundo e, em seguida, limpe o excesso de lubrificante. Mantenha o anel O-ring e a sede cónica limpos e isentos de gordura.

Passo 4 – Fixar e verificar. Prenda a virola correspondente de acordo com as especificações de fixação do fabricante da mangueira. Após a fixação, meça sempre o diâmetro exterior da fixação com um paquímetro e compare-o com a tabela de fixação. O valor medido deve situar-se dentro da banda de tolerância permitida. Se estiver fora da tolerância, não coloque o conjunto em serviço – corte-o e volte a crimpá-lo com uma configuração corrigida.

Avisos: três erros que provocam fugas e explosões

  • Nunca misture a junta cónica com anel O-ring com a junta cónica de metal simples. Um pino macho concebido para uma junta fêmea cónica de metal pode não corresponder à geometria da ranhura do anel O-ring desta porca, e vice-versa. Confirme o tipo de junta antes de efetuar a encomenda.
  • Nunca deite fora nem troque o anel em O. Cada referência de peça indica o tamanho do anel em O correspondente; se uma vedação estiver danificada, encomende uma peça de substituição com o mesmo tamanho e material, em vez de a substituir por outra.
  • Nunca coloque fita de PTFE nem vedante na rosca e nunca force a porca giratória quando o cone não estiver alinhado – o anel O-ring só assenta corretamente se a abordagem for em linha reta.

Aplicações típicas

A junta com anel O-ring cónico de 24 graus (tipo DKOS) é amplamente utilizada em sistemas hidráulicos de especificação europeia, onde a sua tolerância de vedação e resistência à vibração são muito valorizadas. As aplicações típicas incluem:

  • Montagem de mangueiras em pernos macho com anel O-ring e cone de 24 graus em bombas, válvulas e cilindros
  • Máquinas conformes com as normas europeias e as respetivas redes de assistência a nível mundial
  • Máquinas-ferramentas, prensas e máquinas de moldagem por injeção
  • Equipamento para a construção, a exploração mineira e a movimentação de materiais
  • Unidades de potência hidráulica e hidráulica industrial em geral

Sempre que o conector macho apresentar um cone de 24 graus na gama «light series» e a junta for do tipo O-ring, a série 20411 é a extremidade fêmea da mangueira – com a vedação já instalada.

Personalização OEM e rastreabilidade da qualidade

Para fabricantes de equipamentos e grandes programas de manutenção, a série 20411 pode ser adaptada de acordo com os vossos desenhos específicos e as vossas regras de rastreabilidade.

Opções de personalização

  • Rosca e geometria: roscas especiais, comprimentos modificados e configurações não normalizadas, usinadas de acordo com o seu desenho ou com base numa amostra.
  • Tratamento de superfícies: zinco-níquel, Dacromet ou outros revestimentos para níveis mais elevados de resistência ao teste de névoa salina; confirmamos as horas de teste alcançadas para o revestimento que escolher, em vez de indicarmos um valor genérico.
  • Marcação a laser: o seu logótipo, o número de peça e o código de lote ou de data, marcados a laser na porca ou na porca hexagonal, para garantir a rastreabilidade total no terreno.
  • Material: versões em aço inoxidável 304/316L para meios corrosivos ou para aplicações que exijam lavagem com jato de água.
  • Material do O-ring: FKM ou outros elastómeros adequados ao seu fluido e temperatura; os anéis O-ring são fornecidos montados ou soltos, de acordo com o seu processo de produção.
  • Embalagem e preparação de kits: etiquetas personalizadas, códigos de barras, quantidades por saco de plástico ou caixa e conjuntos completos de mangueiras.

Documentação de qualidade

  • Rastreabilidade do número de lote: cada encomenda possui um código de lote que remete para os registos de produção.
  • Estão disponíveis relatórios de ensaio de materiais (MTR) para os lotes de aço ao carbono e de aço inoxidável.
  • Relatórios de inspeção dimensional para verificações de portas por parte dos fabricantes de equipamento original (OEM).
  • É possível organizar uma inspeção por uma entidade independente (BV, SGS ou similar) antes do envio.

Amostras e quantidade mínima de encomenda. As amostras dos tamanhos em stock são enviadas rapidamente e mantemos quantidades mínimas de encomenda (MOQ) baixas para os números de referência padrão, para que os distribuidores possam testar a série sem imobilizar capital. Os programas OEM podem passar a entregas programadas assim que o desenho for aprovado.

Embalagem e Logística

Embalagem padrão para exportação: os acessórios são embalados individualmente em sacos de polietileno ou em caixas para proteger as roscas, os anéis O-ring e as sedes cónicas, sendo depois acondicionados em caixas de cartão para exportação rotuladas com o número da peça, a quantidade e o código do lote. Estão disponíveis opções de rotulagem personalizada, montagem de kits e requisitos de códigos de barras. A quantidade exata de caixas, o peso bruto e o volume em metros cúbicos (CBM) são confirmados na lista de embalagem de cada encomenda.

Perguntas Frequentes

P: O que é um racor hidráulico com anel O em cone de 24 graus? R: Trata-se de uma extremidade de mangueira do tipo de crimpagem com uma rosca métrica fêmea e uma sede cónica de 24 graus que incorpora um anel O-ring (junta do tipo DIN 3865 / DKOS). O anel O-ring assegura a vedação principal, com o cone metálico a servir de reforço, e é fornecido juntamente com o encaixe.

P: Qual é a diferença entre a junta cónica com O-ring e a junta cónica de metal simples? R: O cone metálico liso veda sobre metal nu; o cone com anel O-ring veda através de um anel O-ring na face do cone, com um suporte metálico. A versão com anel O-ring tolera melhor o desgaste da superfície e mantém a vedação mesmo sob vibração, enquanto uma junta de metal nu pode apresentar fugas.

P: Qual é a diferença entre o 20411 e o 20511C? R: O 20411 é a junta cónica com anel O-ring para a espessura de parede leve; o 20511C é a junta cónica metálica para a espessura de parede grossa. Ambas são juntas fêmeas cónicas de 24 graus, mas destinam-se a tipos de junta e espessuras de parede diferentes.

P: O anel de vedação vem incluído com o encaixe? R: Sim. Cada referência inclui o anel O correspondente (por exemplo, O12.0x2.0 para os tamanhos M22x1.5), fornecido montado ou solto, conforme a sua encomenda. Estão disponíveis anéis O de substituição.

P: Qual é a diferença entre o 20411 e o 20411-T? R: A versão -T utiliza uma construção alternativa de retenção da porca, conforme ilustrado no desenho do fabricante. Ambas apresentam a mesma sede cónica equipada com um O-ring. Encomende o número de peça exato especificado no seu desenho.

P: Qual é a diferença entre as séries 20411 e 20412? R: O código 20411 destina-se a mangueiras com malha metálica (1SN/2SN ou R1AT/R2AT) e o código 20412 destina-se a mangueiras em espiral (tipo 4SP/4SH).

P: Preciso de fita para roscas ou de vedante? R: Não. É o O-ring na sede do cone que assegura a estanqueidade. A fita adesiva aplicada numa rosca métrica reta não traz qualquer benefício e pode contaminar o sistema.

P: Qual é a pressão de serviço destas peças de ligação? R: A classificação da montagem depende da mangueira, da virola e da qualidade da crimpagem. Envie-nos as especificações da sua mangueira e iremos confirmar a pressão de serviço e a virola recomendada para a sua combinação.

P: É possível criar referências de peças personalizadas com o meu logótipo? R: Sim. Oferecemos marcação a laser, revestimento personalizado, versões em aço inoxidável, opções de materiais para os anéis O-ring e dimensões especiais, com MTR e rastreabilidade de lotes para programas OEM.

Encomende hoje: Raccords fêmea com O-ring de cone de 24 graus com compatibilidade confirmada

Cada racordo hidráulico com O-ring, cone de 24 graus, fêmea, de 20411 métrico desta gama é fornecido com o respetivo O-ring, é fabricado com dimensões controladas, inspecionado antes da embalagem e acompanhado de rastreabilidade por lote. Envie-nos o tipo de mangueira, o tamanho da rosca e uma fotografia do pino cónico macho ao qual se liga, e receberá um número de peça confirmado, o O-ring correto, uma data de entrega e um orçamento no prazo de um dia útil. Solicite primeiro amostras e teste o artilhão na sua própria bancada – o O-ring assenta perfeitamente no cone e mantém-se firme mesmo sob vibração. Asseguramos que a conexão, a virola e a mangueira funcionam como um conjunto único e sem fugas.

Pedido de informação sobre o nosso produto

Somos um fornecedor global de acessórios e equipamentos hidráulicos, servindo uma vasta gama de setores com uma solução de abastecimento «tudo num só local». Os nossos produtos incluem mangueiras hidráulicas, acessórios, adaptadores, acoplamentos rápidos, conectores, protetores de mangueira, equipamento hidráulico e muito mais — tudo o que precisa para garantir que as suas operações decorram de forma harmoniosa e eficiente.
Indique-nos as suas necessidades através do formulário abaixo. A nossa equipa irá responder-lhe com orientação especializada e um orçamento personalizado para garantir o bom funcionamento das suas operações.